Traductor

Federico Ávila Cuadra


Federico Ávila y Cuadra. Nació en Viana do Bolo (Ourense) el 2 de Noviembre de 1892 y murió en su villa natal el año 1970. Maestro Nacional, se dedicó desde muy joven a la enseñanza, labor que compaginó con otras actividades, pues fue en alguna medida músico, pintor, fotógrafo, poeta. Dio clases de música a infinidad de personas sólo por afición y componía, para los grupos orquestales que se iban formando, piezas muy sencillas, como:
O Nicolás esta tarde
dixo que mañán chovia.
Podedes estar tranquilo
que ha facer sol todo o día.



Cofundador, en 1924, de la Banda Municipal de Fisterra, fundó cuatro años después el Orfeón y Rondalla “Ecos de Sil” de Petín (Ourense) y en 1932 crea y dirige la Banda Municipal de Viana do Bolo. Como escritor colaboró en varias publicaciones y como fotógrafo lo hizo en la revista Vida Gallega y en Finisterre, ésta publicada en Buenos Aires. Fue alcalde de Fisterra desde 1925 a 1927.
COPLAS SAN ROQUEÑAS
(Recopiladas por Federico Avila)

Viva Viana! ¡Viva Viana!
Con todos os arredores
Terra de moita castaña
¡Vivan os apañadores!
¡Viva Viana! ¡Viva Viana!
¡Viva seu Santo Patrón!
San Roque na sua peana
Vai salir na procesión.
Por decir ¡Viva San Roque!
Prenderon a meu hirman
Agora que xa o soltaron
¡Viva San Roque y o can!
Eiche rezar dous rosarios
Meu querido San Roquiño
Libranos de boticarios
Cúranos sin diñeiriño
Consérvanos sempre sanos
Santo de gran devoción
Que vivamos moitos anos
Pra celebrarche a función


Como en breve estos puentes y paisajes han de quedar cubiertos por las aguas de un gran embalse que construye la Empresa Hidroeléctrica “Saltos del Sil”, se hacen estas fotos para que quede un recuerdo gráfico de los paisajes y puentes actuales.
Obsérvese en la primera foto los pilares del nuevo puente que construye dicha empresa.
Federico Avila, Viana do Bolo 1958







Comentarios

Entradas populares

Vistas de página en total